当前日期时间
设为首页加入收藏
 
 
文章正文
英语翻译
作者:管理员    发布于:2018-03-13 19:41:19    文字:【】【】【
英文笔译:

翻译级别

大语种

小语种

其它

稀有语种

英 语

日语

韩/德/法/俄

西/意/葡

外译中

中译外

日译中

中译日

外译中

中译外

外译中

中译外

中外互译

普通级

110

130

110

130

200

250

300

350

议定

专业级

150

180

150

200

300

400

400

450

议定

高 级

220

250

200

250

350

500

500

550

议定

特别级

300

400

300

400

500

600

600

700

议定

级别标准(点击参看各翻译级别样稿):

普通级

所选翻译具备3年以上翻译经验,翻译总量超过100万字,译文通顺易懂,可满足沟通、阅读、内部交流等一般参考需求。

适合文件:普通信函、个人资料、出国资料等一般性稿件。

处理流程:普通翻译+普通级审校+普通排版+定稿

专业级

所选翻译具备5年以上专业翻译经验,翻译总量超过500万字,译文准确、全面、专业,可满足客户专业性需求。

适合文件:法律合同、招投标书、技术安装手册等专业性较强的文件。

处理过程:专业翻译+ 专业审校+专业排版+定稿

高 级

所选翻译具备10年以上专业翻译经验,翻译总量超过1000万字,译文用词严谨、达意通顺,符合行业规范,专业术语精准,可满足客户的高质量需求。

适合文件:财务审计报告、公司年度报告、医学研究报告等高要求的文件。

处理过程:高级翻译+高级审校+专业排版+定稿

特别级

所选翻译均为国内一流译员并由外籍专家或长期在国外居住的华人专家对稿件进行润色。译文用词精准,语句流畅,文辞优美,满足客户主体特定或出版需求,达到准母语水平。

适合文件:公司宣传资料、国际论文发表、书籍出版翻译等重要文件。

处理过程:高级翻译+高级初审+外籍润色+高级终审+专业排版+定稿

备注:

1.字数统计方法:①中文原稿:以 Microsoft Word 菜单“工具”->“字数统计”所显示的字符数(不计空格)为准;②英文原稿以 Microsoft Word 菜单“工具”->“字数统计” 所显示的字数×2(预估算,以实际翻译文为准)。

2.外译外可协商确认。原件为印制件,采用手工点数,标点符号与阿拉伯数字都算;电脑无法统计的文本框或图片中的文字应另行计算。

3.配套服务:客户如另需印刷、设计和装帧服务,可与本公司(0591-85276836)联系。

以上价格为我司笔译收费的常规标准,如翻译数量较大(10万字以上)或建立长期合作的VIP客户,价格按照合同协议价执行。译员每人8小时约翻译量: 外译中4000 中文, 中译外3000 - 3500 中文。

 

 



 
 
 
脚注信息
版权所有 Copyright(C)Since2018 福清市云翔翻译有限公司